Microsoft's latest weekly VS Code release adds contextual side conversations, element-level web feedback and several smaller editor refinements.