An investigation into Monique and Spencer Tepe's deaths led to the arrest of Monique's ex-husband, Michael David McKee.