The two musicians joined forces for a high-energy version of the holiday carol "Go Tell It on the Mountain" for this year's CMA Country Christmas special, and PEOPLE can exclusively share a clip ...