Judge Rosemary Connolly partially denied Boston University’s motion to dismiss a sexual assault lawsuit from a California woman who said she was “groomed and sexually assaulted” by a Chelsea High ...