The suit claims the two officers on the scene, patrolling together, were also dating, violating policies, as well.