These shows were cancelled too soon, but still managed to provide satisfying conclusions for fans, from Sense8 to Ugly Betty.