We found the ideal oat milk for frothy coffee drinks, and it wasn’t a close contest.