With only 26 seats, the Green Room delivers a refined dining experience built around seasonal ingredients and a promising vision.