Cavco said it agreed to acquire maker of modular and manufactured homes American Homestar and its subsidiaries for $190 million in cash.