Bhutan refuses to accept them, redirecting them to Nepal amid fears over their legal status and human rights concerns.