Dreaming, however, “is not a war film,” Haroutounian told me before her feature travelled to Berlin, where it premiered in ...