Fabulous drag, daring dance, enchanting exhibits and more await you in this week’s select choices for arts and nightlife ...