Shepherd retrieves a battered and obviously well-thumbed college textbook from a bookshelf: “Treasury of the Theater,” ...