A rural community is preparing to unite in grief following the deaths of two young brothers, as police move to charge their grandmother over the tragedy.