This great British dilemma has long been a social faux pas just waiting to trip us up, but a study has found that attitudes ...