At the start of Oakland Theater Project’s riveting production of “Ironbound,” a couple is in the middle of an intense ...