A developer is proposing to tweak the town’s newly rewritten zoning rules to construct a 60-unit apartment building in the ...