The 1963 Ford Falcon combines family history, daily usability, and track-focused performance in one aggressive classic build.