The limited series, which is stars Sterling K. Brown, follows a young, Black inventor’s journey through self-discovery.