I transformed my daily routine to ward off high cortisol, a new bogeyman among the health obsessed. Here’s what I learned.