Canada's benchmark stock index dipped on Wednesday as investors assessed updates related to tariffs and important U.S. inflation statistics.