A Houston-based online car dealer filed for bankruptcy to restructure its debt — months after the company shuttered some of ...