Another worldwide city has drawn a battle line against what it perceives to be mass tourism. This time, it’s Kyoto, Japan.