AI coaching tools are everywhere, promising scale, savings and 24/7 support. But should HR really be buying them, or sticking ...