Aug 18 (Reuters) - Private equity firm Thoma Bravo is nearing a deal to acquire HR software company Dayforce (DAY.N), opens new tab, a source familiar with the matter told Reuters on Monday. Shares of ...