Former three-term Lord Mayor of Glen Eira Council Jim Magee is among the many public servants to receive an Australia Day honour.