The owner of an industrial property in Worcester has received a $31,000 fine for violations of the state’s waste site cleanup ...