India has fired missiles across the border into Pakistani-controlled territory, Pakistani security officials have said.