The Hoxton’s second Amsterdam outpost invites visitors to trade the writhing canal zone for a lesser-visited neighbourhood ...