A historic NYC nurses strike exposes deeper challenges facing America’s healthcare system and frontline workers.