Does Dunkin' know the way to Rhode Islanders' hearts? It's new 'dirty soda' pairs Pepsi with an Ocean State classic.