What to do today in Montreal for Canada Day, including a to-do list of events in the city’s music, film, theatre, comedy and sports scenes.