Broncos coach Sean Payton said teams who passed over Shedeur Sanders in the NFL draft should "beware," because the ex-Colorado QB will use the snub as motivation.