A Vermont landlord has been charged with aggravated assault after he allegedly choked his tenant over a rent disagreement.