The former 'Today' host, who left the morning show in January, is cooking up a new project with a beloved home design pro.