Toyota Motor is trying to buy Toyota Industries. Elliott Management, an activist investor, isn’t happy with the price.