The Duster has been the go-to choice for low-cost motoring over the years, but what can this new third-generation car bring?