Musicians have long since figured out how to turn their album announcements into online frenzies. But it takes a different kind of superstar, and fanbase, to turn a release into a mystery treasure ...