Alexander Zverev beat Matteo Arnaldi to achieve the 500th win of his career at the Canadian Open, making him one of just five active men to hit that milestone.