A cool change won’t bring relief to Melbourne until the early hours of Monday morning, as another sweltering day bakes the state.