The shooting of Franco, an activist, raised questions about political violence and corruption in Brazil’s government.