A former quarterback takes on college football's powerhouses in a legal battle that could redefine NIL compensation.