Investopedia’s objective methodology for independently researching auto lenders and determining the best picks in a variety of categories.