NBCUniversal and YouTube are teaming up to bring some more traditional media and sports content to the online video platform.