Federal Election vote counting continues with a number of Melbourne seats still on a knife's edge, with the Greens and the Teals trying to stave off challengers.