Salvatore Cordileone, who barred Nancy Pelosi from Holy Communion over abortion rights, now joins the Vatican's highest court under Pope Leo XIV.