Works to build a giant sewage tank in Warminster and resulting road closures will continue, Wessex Water has confirmed.