The film draws on Virgil, Aeschylus and lost Greek epics as director turns the warrior’s journey home into a story of guilt, ...