Senior homelessness is rising at an alarming rate, forcing older adults to choose between healthcare, shelter, and survival.