What’s a lot harder to find is theater on a smaller scale, an assembly of midsize institutions that would add up to the equivalent of Off Broadway. A homegrown professional scene does in fact ...